1
00:00:01,920 --> 00:00:04,640
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,760
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,639
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:10,719 --> 00:00:12,080
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,520
♪ ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ♪

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,560
♪ දේවල් වැරදි වූ විට පරීක්ෂණය දක්වා! ♪

7
00:00:18,640 --> 00:00:21,279
♪ ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ♪

8
00:00:21,360 --> 00:00:24,200
♪ ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ♪

9
00:00:24,279 --> 00:00:27,599
♪ ආශ්චර්යමත්! ♪

10
00:00:29,680 --> 00:00:32,280
මට සමාවෙන්න, වේම්,
නමුත් මට අද හවස රංගනයක් තියෙනවා

11
00:00:32,360 --> 00:00:34,360
ඊට පස්සේ පුද්ගලික වැටවල් පාඩමක්.

12
00:00:34,440 --> 00:00:38,280
නමුත් අපි ඉක්මනින්ම ඇසුරු කරන්නෙමු.
සියල්ලට පසු, ඔබ මගේ අංක එකේ රසිකයෙක්!

13
00:00:38,360 --> 00:00:42,519
ඒත් මගේ තාත්තා මට කවදාවත් ගැවසෙන්න දෙන්නේ නැහැ
මටත් යාලුවො ඉන්න බෑ.

14
00:00:42,600 --> 00:00:44,839
බරපතල ලෙස? ඔබට කවදාවත් මිතුරන් නැද්ද?

15
00:00:46,360 --> 00:00:50,080
ඒක සැරයි! දවසක මම එන්නම්
සහ ඔබේ පියාගේ අදහස වෙනස් කරන්න.

16
00:00:50,160 --> 00:00:52,320
ඒ වගේම අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු.

17
00:00:52,400 --> 00:00:56,000
මගේ පියා ඔහුගේ අදහස වෙනස් නොකරයි
පහසුවෙන්, නමුත් මම සිතුවිල්ල අගය කරමි.

18
00:00:56,080 --> 00:00:59,000
හරි, මට මගේ ගෙදර වැඩ ඉවර කරන්න වෙනවා
වෙඩි තැබීමට පෙර. බලන්න.

19
00:00:59,080 --> 00:01:00,760
ආයුබෝවන්, ඇඩ්‍රියන්!

20
00:01:00,839 --> 00:01:03,760
ඇයි ඔයා වැඩිපුරම කරන්නේ නැත්තේ
ඔබේ පියා නගරයෙන් බැහැරව සිටීම ගැන?

21
00:01:03,839 --> 00:01:06,119
යාළුවෝ ටිකක් ඉන්න
සහ ටිකක් ජීවත් වන්න!

22
00:01:06,200 --> 00:01:10,080
මගේ පියා මා ගැන බොහෝ බලාපොරොත්තු තබා ඇත.
මට එහෙම එයාගෙ පිටිපස්සෙන් යන්න බෑ.

23
00:01:10,160 --> 00:01:12,399
ඊට අමතරව, මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වුවද,

24
00:01:12,479 --> 00:01:15,360
මගේ ආරක්ෂකයා මම පෝලිමේ ඉන්න වග බලා ගන්නවා.

25
00:01:15,440 --> 00:01:19,840
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට මාව තියෙනවා,
සහ අපගේ නිමක් නැති චීස් සැපයුම!

26
00:01:19,920 --> 00:01:22,240
එය ඕනෑම කෙනෙකුට සතුටු වනු ඇත!

27
00:01:28,360 --> 00:01:30,440
[දුරකථන නාද වේ]

28
00:01:30,520 --> 00:01:34,000
- සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කිරීමට සිදුවේද?
- ඔව්. ගුවන් තොටුපලට යන ගමන් සර්.

29
00:01:34,080 --> 00:01:36,560
ඔබ නිල වශයෙන් වනු ඇත
සති අන්තයේ ටෝකියෝවේ.

30
00:01:36,640 --> 00:01:40,000
- ඔබ නිවසේ නැවතී සිටින බව කිසිවෙකු සැක නොකරනු ඇත.
- පරිපූර්ණයි.

31
00:01:52,720 --> 00:01:56,880
එමිලි, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.
නමුත් ඔබ ඉතා ඉක්මනින් අප සමඟ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

32
00:01:56,960 --> 00:02:00,679
මගේ අකුමා වලට ස්තූතියි, එය පමණි
මම පාලනය කිරීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්

33
00:02:00,759 --> 00:02:05,280
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යමත්. ඒවා ඒකාබද්ධ කිරීම
යථාර්ථය නැවත සකස් කිරීමට මට බලය ලබා දෙනු ඇත

34
00:02:05,360 --> 00:02:07,720
අවසාන වශයෙන් අපගේ අතීත වැරැද්ද ආපසු හරවන්න.

35
00:02:08,960 --> 00:02:11,640
ඔවුන් සූදානම්. නූරූ, අස්වැන්න නෙළීමට කාලයයි.

36
00:02:14,040 --> 00:02:15,840
හ්ම්.

37
00:02:16,600 --> 00:02:21,880
හරි. අපගේ අරමුණ මතක තබා ගන්න. විනිවිද යාමට
නොපෙනෙන බලකොටුව, ඇඩ්‍රියන්ගේ පෑඩ්!

38
00:02:21,959 --> 00:02:24,000
අපගේ ප්‍රධාන බාධකය, ඇඩ්‍රියන්ගේ මහලු මිනිසා,

39
00:02:24,079 --> 00:02:26,959
ටෝකියෝ වෙත ගමන් කරයි
බාධක අංක දෙක සමඟ.

40
00:02:27,040 --> 00:02:30,840
බාධක අංක තුන සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අපට තිබේ
ඔහුව උදාසීන කිරීමට අපගේ රහස් ආයුධය.

41
00:02:31,760 --> 00:02:34,320
ඇඩ්‍රියන් මෙහෙයුම ඇරඹේ... දැන්!

42
00:02:34,400 --> 00:02:38,280
- ආ... දැන්?
- ඔව්, දැන්. දැන් මොකද?

43
00:02:38,359 --> 00:02:42,680
අහ්, දැන් මම මයිලීන්ට පොරොන්දු වූ විටය
මම යනවා එයාට ගස් ටිකක් හිටවන්න උදව් කරන්න

44
00:02:42,760 --> 00:02:45,239
- ගඟ අසල.
- ඉන්න. මේ දේ අදද?

45
00:02:45,320 --> 00:02:48,200
ඔව්. සහ ගැහැණු ළමයින්ගේ සම්භාවිතාව
කලකිරෙනවා

46
00:02:48,280 --> 00:02:51,920
- අපි සහභාගී නොවන්නේ නම් 100%.
- මම දැනටමත් ඉදිරිපත් කළේ ඒ නිසයි

47
00:02:52,000 --> 00:02:53,840
ඔබ එක් එක් සඳහා නිල නිදහසට කරුණු.

48
00:02:53,920 --> 00:02:57,920
- ඔබ, කිම්, පිහිනුම් පාඩමක් තියෙනවා වගේ.
- නියමයි! මම නිතරම මගේ කඳන් මා මත තබා ඇත!

49
00:02:58,000 --> 00:03:01,640
මචන් උබට පිහිනුම් පාඩමක් නෑ.
එය ඔබගේ නිදහසට කරුණක් පමණි.

50
00:03:01,720 --> 00:03:05,079
- නමුත් එය බොරුවක් නොවේද?
- සමාවෙන්න, නමුත් මැක්ස් හරි.

51
00:03:05,160 --> 00:03:06,799
ගැහැණු ළමයින්ට මේ ගැන දැනගත නොහැක!

52
00:03:06,880 --> 00:03:11,000
ඉතින්, මෙම මෙහෙයුම තවමත් ක්‍රියාත්මකද?
Adrien සඳහාද? යාලුවනේ?

53
00:03:11,079 --> 00:03:12,320
ම්ම්ම්-හ්ම්.

54
00:03:16,760 --> 00:03:20,200
- පිරිමි ළමයින් මෙහි සිටිය යුතු නොවේද?
-නිනෝ ඩීජේට ඉල්ලුවා

55
00:03:20,280 --> 00:03:23,959
- ඔහුගේ ආච්චිගේ උපන්දින සාදය.
- අයිවන් දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත දිව ගියේය!

56
00:03:24,040 --> 00:03:27,560
නතානියෙල් ඔහුගේ පරිගණකය කඩා වැටුණි
සහ ඔහුගේ සියලු වැඩ අහිමි විය.

57
00:03:27,640 --> 00:03:31,880
-මැක්ස් සහ මාර්කොව් ඔහුට එය නිවැරදි කිරීමට උදව් කරයි.
-කිම්ට අනිවාර්ය පිහිනුම් පාඩමක් ඇත.

58
00:03:31,959 --> 00:03:35,720
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැති වුණත්
ඇයි එයා මට එහෙම මැසේජ් කළේ.

59
00:03:35,799 --> 00:03:36,920
[ගැස්ම]

60
00:03:37,799 --> 00:03:42,119
අහ්, නිදහසට කරුණු ගැන කතා කරන විට, මට... මට අමතක විය
මට උදව් කරන්න තිබුණා කියලා

61
00:03:42,200 --> 00:03:45,280
මගේ සීයා කේක් එකක් පුළුස්සනවා
අද ඔහුගේ මීයෙකුගේ උපන්දිනයක් සඳහා.

62
00:03:45,359 --> 00:03:47,760
සමාවෙන්න, මයිලීන්. පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න, ගැහැණු ළමයින්!

63
00:03:47,840 --> 00:03:51,160
මට යමක් මග හැරුණාද නැත්නම් එයයි
නරක නිදහසට කරුණු අද ලෝක ශූරතාවලිය?

64
00:03:54,320 --> 00:03:57,880
ආයුබෝවන්! අපි ආවේ ඇඩ්‍රියන්ව බලන්න.
අපි එකට පාසල් ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා!

65
00:04:03,560 --> 00:04:06,519
වචනයෙන් කියනවා ඔයා ලොකු කෙනෙක්
සුපිරි වීර රූප එකතු කරන්නන්.

66
00:04:06,600 --> 00:04:09,119
ඔබේ එකතුව ඇත්තද
කෑලි කිහිපයක් නැතිද?

67
00:04:09,200 --> 00:04:12,600
මෙම ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්ලභ Majestia ඇතුළුව,
සහස්‍ර සංස්කරණය?

68
00:04:16,599 --> 00:04:18,159
ඔන්න ඔහේ යනවා.

69
00:04:25,760 --> 00:04:30,400
ඒඩ්‍රියන්ගේ තවත් මිතුරන් දෙදෙනෙක් කැමැත්තෙන් සිටිති
ව්‍යාපෘතියට උදව් කිරීමට පසුව පෙන්වන්න!

70
00:04:30,479 --> 00:04:34,680
වින්ටේජ් නයිට් බකමූණ,
65 වන සංවත්සර සංස්කරණය!

71
00:04:34,760 --> 00:04:38,440
නමුත් Marinette, Juleka, Rose, Alya,
ඇලික්ස් හෝ මයිලීන් ඇවිත් තට්ටු කරනවා,

72
00:04:38,520 --> 00:04:40,280
ඔවුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා, හරිද?

73
00:04:43,840 --> 00:04:45,960
ඔහු නිසැකවම දැඩි කේවල් කිරීමක් කරයි!

74
00:04:48,200 --> 00:04:51,560
- ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- අපි මෙහි පැමිණියේ පාසල් ව්‍යාපෘතිය සඳහා ය.

75
00:04:51,640 --> 00:04:55,159
- ව්යාපෘතිය? කුමන ව්යාපෘතියක්ද?
- ඔබ දන්නවා, ව්යාපෘතිය!

76
00:04:55,240 --> 00:04:58,080
ඔහ්! ඒ ව්‍යාපෘතිය.

77
00:05:01,479 --> 00:05:05,680
විස්මිත ව්යාපෘතිය! ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ ස්ථානයේ විවේක වේලාවක්, හරිද?

78
00:05:05,760 --> 00:05:09,880
- අපට අවශ්‍ය විටෙක අපට එය ලැබේවා!
-ඉතින් අපිට ඕන වුනේ මේ අසාධාරණය නිවැරදි කරන්න.

79
00:05:09,960 --> 00:05:14,560
ඒක ඇත්තටම ඔයාලා හැමෝගෙන්ම නියමයි,
ඒත් මගේ තාත්තා කවදාවත් ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

80
00:05:14,640 --> 00:05:16,080
ඔයා නම් හොදම දේ...

81
00:05:18,760 --> 00:05:20,840
නමුත්, හේයි!
එය ඉතා දිගු නොවන තාක් කල්

82
00:05:20,919 --> 00:05:24,479
- ඔහු කවදාවත් ඒ ගැන සොයා බලන්නේ නැහැ ...
- විවේක කාලය!

83
00:05:25,360 --> 00:05:29,120
ජෙට් ප්‍රවාහ නාන තටාකයක්!
මම සූදානම් වීම ගැන සතුටුයි!

84
00:05:29,640 --> 00:05:32,039
යාලුවනේ, මට හැමදාම ඕනේ
මේවායින් එකක් මගේ කාමරයේ!

85
00:05:32,120 --> 00:05:35,680
- ඔබ සතුව නැති ක්‍රීඩාවක් තිබේද?
-මචං, ඔයාට සුපිරිම දේවල් තියෙනවා!

86
00:05:35,760 --> 00:05:37,200
ඔබ තවමත් කිසිවක් දැක නැත!

87
00:05:41,359 --> 00:05:42,880
නියමයි!

88
00:05:47,560 --> 00:05:49,520
බේකරියට යන මාර්ගය මෙය නොවේ!

89
00:05:49,599 --> 00:05:53,320
නෑ ටිකි. මම එහෙම කිව්වේ මට පුළුවන් නිසා
මගේ විමර්ශනය බාධාවකින් තොරව මෙහෙයවන්න.

90
00:05:53,400 --> 00:05:56,960
- ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට බොරු කීවාද?
- මට මයිලීන් කලබල කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

91
00:05:57,039 --> 00:06:00,919
ගස් සිටුවීම ඇගේ අදහස විය.
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම මාලු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී!

92
00:06:01,000 --> 00:06:03,840
සියලුම පිරිමි ළමයින් නොමැත,
ඇත්තටම ලාමක නිදහසට කරුණු සහිතව.

93
00:06:03,919 --> 00:06:06,200
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම ලාමක නිදහසට කරුණු ඇසූ විට දනිමි.

94
00:06:06,280 --> 00:06:11,039
මම ඒවායේ ප්‍රවීණයෙක් බවට පත්වෙලා
මම ඔබ-දන්නා-කවුද වූ නිසා!

95
00:06:11,120 --> 00:06:15,240
[ගැස්ම] මම දන්නවා! මම අයිවන්ට කතා කරන්නම්.
එයාගෙ ජීවිතේ බේරගන්න බොරු කියන්න බෑ.

96
00:06:15,320 --> 00:06:18,080
මොකක් හරි රහසක් තියෙනවා නම්..
ඔහු බණිනු ඇත!

97
00:06:18,159 --> 00:06:22,400
ඩ්‍රිබල් කරන ප්ලැටිනෝට සිඩෝන්
සහ Kyllian Nkake වෙත සමත් වේ... ඉලක්කය!

98
00:06:22,479 --> 00:06:24,120
ඔව්!

99
00:06:24,200 --> 00:06:25,520
[දුරකථන නාද වේ]

100
00:06:25,599 --> 00:06:27,280
-ඒ මැරිනෙට්!
- ගන්න එපා!

101
00:06:27,359 --> 00:06:32,080
ඔබට බොරු කියන්න බැහැ! ඇය දැනගත්තොත් අපි
මෙන්න, ඔබට පිරිමි කාලයට සමු දිය හැකිය!

102
00:06:33,039 --> 00:06:35,320
එය මැරිනෙට් ය.

103
00:06:35,400 --> 00:06:37,200
හ්ම්?

104
00:06:37,280 --> 00:06:42,000
මගේ අදහස ඔප්පු කරනවා. ඔවුන් සියල්ලෝම එකට!
ඔවුන් කොහේ සිටිය හැකිද යන්න මට අදහසක් තිබිය හැකිය.

105
00:06:42,080 --> 00:06:44,640
ඒඩ්‍රියන්ගේ තාත්තා නගරය හැර ගියා
ටෝකියෝ විලාසිතා සතිය සඳහා!

106
00:06:44,719 --> 00:06:46,719
බළලා නැති අතර මීයන් සෙල්ලම් කරනු ඇත!

107
00:06:48,719 --> 00:06:52,159
-ඇයි අපිට මැරිනෙට්ට උත්තර දෙන්න බැරි?
-ඔබට මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත

108
00:06:52,240 --> 00:06:55,880
- ඔබේ පිරිමි ළමයින් සමඟ ඇසුරු කිරීමට අවස්ථාවක්.
-ඒත් Marinette මගේ කොල්ලෙක් නේද?

109
00:06:55,960 --> 00:06:59,479
ඔව්, නමුත් නැහැ.
දැන් ඇය ඇගේ කොල්ලන් සමඟ සිටී!

110
00:06:59,560 --> 00:07:02,159
ඉතින්, අපි යන්නේ නැහැ
ඇයට සහ ඇගේ පිරිමින්ට බාධා කරන්න!

111
00:07:02,240 --> 00:07:04,640
නැත්නම් අපි හොඳ මිනිස්සු වෙන්නේ නැහැ!
එය ලබා ගන්න?

112
00:07:04,719 --> 00:07:07,479
මේ මුළු මිනිහගෙම වැඩේ හරිම සංකීර්ණයි.

113
00:07:07,560 --> 00:07:09,159
හරි! සංගීතය!

114
00:07:09,960 --> 00:07:12,919
අපොයි!
මේවා ඔබේ නියම පැරණි වාර්තා විය නොහැකිද?

115
00:07:13,000 --> 00:07:15,239
ඒවා මගේ මවගේ විය.

116
00:07:20,239 --> 00:07:22,280
[සංගීතය ආරම්භ වේ]

117
00:07:24,560 --> 00:07:30,359
තත්පරයක් ඉන්න! මේක සද්දේ යන තරම්ද?
මැක්ස් සහ මාර්කොව්! ඔබට එය හැරවිය හැකිද?

118
00:07:30,440 --> 00:07:31,400
ස්ථිරයි!

119
00:07:34,359 --> 00:07:38,400
මට අවශ්‍ය වන්නේ එයට සම්බන්ධ වීමට පමණි
නිවසේ විදුලි පුවරුව.

120
00:07:39,599 --> 00:07:41,680
අහ්!

121
00:07:44,640 --> 00:07:47,479
-මම එය දැනගත්තා!
- මෙය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

122
00:07:47,560 --> 00:07:50,400
සියලුම පිරිමි ළමයින් ඇඩ්‍රියන් හි සිටී,
ඉතින් ඇයි මටත් එතන ඉන්න බැරි?

123
00:07:50,479 --> 00:07:53,400
මම ඒ අසලින් යන බව මවාපාමින් ...

124
00:07:53,479 --> 00:07:57,400
- තවත් බොරුවක්?
- අර්ධ සත්‍යයක් පමණයි!

125
00:07:58,159 --> 00:08:00,200
හේයි යාලුවනේ!

126
00:08:00,280 --> 00:08:03,159
අපොයි! ඔබේ නිවසේ තිබේ
උමතු බල සැපයුමක්, ඇඩ්‍රියන්!

127
00:08:03,239 --> 00:08:05,159
එය බලාගාරයක් සමඟ තරඟ කළ හැකිය!

128
00:08:05,239 --> 00:08:09,239
- මගේ තාත්තාට ලොකුම සහ හොඳම දේ අවශ්‍යයි.
- සිසිල්! මට ලොකුම සහ හොඳම දේ දෙන්න!

129
00:08:27,960 --> 00:08:29,200
සිස්ටම් එක අවුල්ද?

130
00:08:31,400 --> 00:08:32,559
එමිලි!

131
00:08:32,640 --> 00:08:35,439
-[සංගීත ඝෝෂාව]
- ඔයාට විශ්වාසද ඒක වැඩිය සද්ද නෑ කියලා?

132
00:08:35,520 --> 00:08:38,199
ඔයා විහිළු කරනව ද?
එය විය යුතු ආකාරයයි!

133
00:08:41,520 --> 00:08:44,760
- කාලය ආසන්නයි.
- මෙය මගේ අවස්ථාවයි!

134
00:08:48,360 --> 00:08:50,880
මේ ජාවාරම කුමක් ගැනද?

135
00:08:52,319 --> 00:08:54,959
අහ්... සමාවෙන්න ඔෆිසර්, අපි මේ කරන්නේ...

136
00:08:55,040 --> 00:08:58,000
පාසල් ව්‍යාපෘතියක්!
අපි පාසල් ව්‍යාපෘතියක වැඩ කරමින් සිටිමු!

137
00:08:58,079 --> 00:09:02,680
- මාතෘකාව කුමක්ද? කන් බෙරය හානිද?
-නැහැ. එය, අහ්... ෆුස්බෝල් මත!

138
00:09:02,760 --> 00:09:07,319
බරපතල ලෙස? ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි!
එය සිදු කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

139
00:09:08,720 --> 00:09:12,280
කැසට්, ද බාලයගේ... ඉලක්කය!

140
00:09:14,280 --> 00:09:15,800
එය වාත්තු කිරීම සඳහා ය!

141
00:09:18,079 --> 00:09:22,480
මා චෙ බෙලා ෆියෙස්ටා!
ඡායාරූප රූගත කිරීම සඳහා පරිපූර්ණ සැකසුම!

142
00:09:27,079 --> 00:09:29,319
අහ්, මම ඒඩ්‍රියන්ගේ යාලුවන්ගෙන් කෙනෙක්
පාසලෙන්

143
00:09:29,400 --> 00:09:32,040
ඒ වගේම ඔහු මට පෞද්ගලිකව ඔහුගේ සාදයට ආරාධනා කළා.

144
00:09:37,240 --> 00:09:40,760
හේයි, ඇඩ්‍රියන්!
මම නාද හාරනවා! Rock'n'roll!

145
00:09:44,240 --> 00:09:46,600
ඇයි කොල්ලො ඔක්කොටම ඇතුල් වෙන්න දෙන්නේ
සහ මම නොවේද?

146
00:09:48,400 --> 00:09:51,880
යාලුවනේ... යාලුවනේ? යාලුවනේ! ඇත්ත වශයෙන්!

147
00:09:55,920 --> 00:09:59,439
ඔබේ තරුණ ස්වාමියාට කියන්න
ඔහුගේ වැටවල් උපදේශකයා බලා සිටී, කාලකණ්ණි!

148
00:09:59,520 --> 00:10:03,760
මට පැය කිහිපයක් මෙහි විවේක ගත හැකිද, තෙක්
මගේ දුවගේ මේකප් උන්මාදය පහව ගියාද?

149
00:10:03,839 --> 00:10:07,439
බොන්ජෝර්! මට ඇමතුමක් ලැබුණා
අයිස්ක්‍රීම් බෙදා හැරීමක් සඳහා!

150
00:10:07,520 --> 00:10:11,880
මට කණගාටුයි. මට පරවියෙක් නැතිවෙලා.
මම හිතන්නේ එය ඔබේ පිටුපස මිදුලට පියාසර කරනවා මම දැක්කා.

151
00:10:11,959 --> 00:10:15,199
ඩැඩිකින්ස්! මම ඔබ සමඟ අවසන් නැත!
තාත්තා!

152
00:10:15,280 --> 00:10:18,079
මිස් බුර්ජුවා මාව මෙහෙට එවනවා
එයාගේ ඩැඩිකින්ස්ව හොයනවා.

153
00:10:18,160 --> 00:10:19,680
අහම්බෙන් ඔහු මෙහි සිටීවිද?

154
00:10:19,760 --> 00:10:22,199
ජෙනොට්!
ඔබේ කොළ පිඹින යන්ත්‍රය ගෙන ඒම ගැන ස්තූතියි!

155
00:10:23,280 --> 00:10:26,079
- පීචි ඉන්න!
- හූ! හූ!

156
00:10:30,520 --> 00:10:32,240
පීචි ඉන්න!

157
00:10:32,319 --> 00:10:36,280
- විවේක කාලය හැම විටම මේ වගේද?
- නෑ! නමුත් එය විය යුතුය!

158
00:10:37,240 --> 00:10:39,959
ආයුබෝවන් කොහොම ද!
ඒ මම, මරීනෝ, ඔබේ අසල්වැසියා.

159
00:10:40,040 --> 00:10:42,880
මට ආරංචි වුනා මෙතන සාදයක් යනවා කියලා.
කොල්ලෝ විතරයි,

160
00:10:42,959 --> 00:10:46,280
ඉතින් මමත් එන්න කැමතියි
මොකද මම කොල්ලෙක්.

161
00:10:46,360 --> 00:10:51,520
ඇත්තටම මට ඇවිදින්න අමාරුයි
මගේ මේ සියලුම පිරිමි මාංශ පේශි සමඟ!

162
00:10:53,719 --> 00:10:55,160
[ගැස්ම]

163
00:10:55,240 --> 00:10:58,079
[සිනාසෙයි] මම කිව්වේ, හෝ, හෝ!

164
00:11:02,719 --> 00:11:06,160
- මාස්ටර් ෆු?
- කවුද, මම? නැහැ!

165
00:11:06,240 --> 00:11:10,400
කොහෙත්ම නැහැ. මම DJ Wong! විකී, විකී, වා!

166
00:11:10,959 --> 00:11:14,280
- මාස්ටර්! මේ මම, Marinette!
- මැරිනෙට්?

167
00:11:14,839 --> 00:11:18,199
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතු නොවේද?

168
00:11:18,280 --> 00:11:21,280
ආශ්චර්යයන් සඟවා තබා ගැනීම
ඉතින් උකුස්සා සලබයා ඒවා හොයාගන්නේ නැද්ද?

169
00:11:21,360 --> 00:11:24,400
කලබල වෙන්න එපා මැරිනෙට්,
ආශ්චර්යමත් අය සිසිල්!

170
00:11:25,920 --> 00:11:29,640
අහ්! නැවතුම්පොළ!
මාව මගේ යෞවනයට ගෙන යයි!

171
00:11:29,719 --> 00:11:32,360
අපට නිවාඩු කඳවුරු නැටුම් කළ හැකිය!

172
00:11:32,439 --> 00:11:34,880
-නැහැ. අපිට බෑ.
-ඇයි නැත්තේ, කැප්ටන් හෙසන්පි?

173
00:11:34,959 --> 00:11:38,199
- ඒ ගැන භයානක දෙයක් නැහැ!
- නෑ, බලන්න. අපිට බට්ලර් තියෙනවා,

174
00:11:38,280 --> 00:11:41,880
අයිස්ක්‍රීම් මිනිහා, පොලිස්කාරයා,
මුරකරු සහ මට ගිනි නිවන භටයා කළ හැකිය.

175
00:11:41,959 --> 00:11:45,600
- නමුත් අපි අතුරුදහන් ...
- උඩු රැවුල ඇති බයිසිකල්කරු.

176
00:11:45,680 --> 00:11:46,760
[සුසුම්ලෑම]

177
00:11:46,839 --> 00:11:51,199
මහත්තයෝ මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
සියල්ලට පසු නටන්න.

178
00:11:51,280 --> 00:11:53,079
උඩු රැවුල ඇති බයිසිකල්කරු!

179
00:12:10,120 --> 00:12:11,800
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි! අපොයි!

180
00:12:11,880 --> 00:12:14,280
- බලන්න, සර්!
- ස්තූතියි, තරුණයා.

181
00:12:14,360 --> 00:12:17,800
-ඔබේ ස්වභාවික ප්‍රත්‍යාවර්ත හොඳයි.
- අන් අයට උපකාර කිරීම සැමවිටම විය යුතුය

182
00:12:17,880 --> 00:12:20,280
ස්වාභාවික ප්‍රතීකයක්,
පිහිනීම මාළු සඳහා වගේ!

183
00:12:23,439 --> 00:12:24,360
හ්ම්.

184
00:12:26,120 --> 00:12:28,800
නොරූ, අඳුරු පියාපත් නැඟේ!

185
00:12:37,360 --> 00:12:40,160
මට බලය නැවත ලබා දීමට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
පිටත සිට!

186
00:12:41,520 --> 00:12:43,520
මට කිසිම නිෂේධාත්මක හැඟීම් දැනෙන්නේ නැහැ.

187
00:12:43,599 --> 00:12:44,839
තියෙන්නේ විතරයි...

188
00:12:46,360 --> 00:12:47,319
ප්රීතිය.

189
00:12:47,400 --> 00:12:49,240
මගේ ගෙදර මොනවද වෙන්නේ?

190
00:12:55,640 --> 00:12:57,839
[සටන් ශබ්ද මවාපාන්න]

191
00:12:57,920 --> 00:13:00,640
මේ ඒඩ්‍රියන්ගේ හඬ තැපෑලයි.
පණිවිඩයක් තියන්න.

192
00:13:01,040 --> 00:13:05,839
ඔබට මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට පමණක් අවසර නැත
ඉවරයි, නමුත් විශාල සාදයක් විශාල දෙයක් නොවේ!

193
00:13:05,920 --> 00:13:07,920
ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ, ඇඩ්‍රියන්?

194
00:13:10,760 --> 00:13:14,360
අහ්! මට නිෂේධාත්මක හැඟීමක් දැනෙනවා.
අවසානයේ,

195
00:13:14,439 --> 00:13:17,800
අනපේක්ෂිත, බලවත්
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ රැල්ල.

196
00:13:21,719 --> 00:13:25,880
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,
සහ ඔහුට නපුර කරන්න!

197
00:13:34,160 --> 00:13:37,079
පාටි ක්‍රේෂර්, මම උකුස්සා සලබයා.

198
00:13:37,160 --> 00:13:38,719
ඉතින්, ඔබට ආරාධනා කළේ නැද්ද?

199
00:13:38,800 --> 00:13:43,439
හොඳයි, මම ඔබට බලය දෙනවා
එම පක්ෂය කඩා දමා එය සදහටම අවසන් කිරීමට!

200
00:13:43,520 --> 00:13:46,120
අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු, උකුස්සා සලබයා!

201
00:13:48,360 --> 00:13:51,000
මගේ නිවස ආක්‍රමණය කළ ඔබ සැමට...

202
00:13:51,079 --> 00:13:55,480
දැන් වඩාත්ම භයානක සුපිරි දුෂ්ටයාට මුහුණ දෙන්න
කවදා හෝ නිර්මාණය කර ඇත!

203
00:13:55,800 --> 00:13:59,640
[සාද සංගීතය]

204
00:14:08,040 --> 00:14:09,000
ඇඩ්‍රියන්!

205
00:14:12,719 --> 00:14:15,120
ඔබේ ශරීර භාෂාව
මට දෙවෙනි ස්වභාවය වගේ!

206
00:14:15,199 --> 00:14:19,120
මට ඔයාගේ නර්තන පියවර කියවන්න පුළුවන්
සහ ඔබගේ සියලු පියවර කල්තියා බලන්න!

207
00:14:26,040 --> 00:14:27,240
ආහ්!

208
00:14:28,199 --> 00:14:32,920
- මැරිනෙට්?
- ආහ්, නෑ, නෑ, නෑ. මේ මම, මරිනෝ.

209
00:14:33,800 --> 00:14:35,959
ඉතින්, ඇඩ්‍රියන්, ඔබේ ප්‍රධාන රසිකයාට වඩා කාර්යබහුලද?

210
00:14:36,040 --> 00:14:39,920
හොඳයි, ඔබට කිසිදා අමතක නොවන බව මම සහතික කරමි
මට නැවතත් ඔබේ සාදයකට ආරාධනා කිරීමට!

211
00:14:40,000 --> 00:14:41,719
[සිනා]

212
00:14:46,959 --> 00:14:49,599
ඇඩ්‍රියන්! ඔබ කොහෙද, ඇඩ්‍රියන්?

213
00:14:49,680 --> 00:14:51,319
Marinette! දුවන්න සහ සැඟවෙන්න!

214
00:14:53,920 --> 00:14:56,240
ප්ලග්, අපි බුගී කරමු!

215
00:14:57,079 --> 00:14:59,160
ටික්කි, පැල්ලම්!

216
00:15:05,400 --> 00:15:06,920
පරිපූර්ණයි!

217
00:15:11,040 --> 00:15:14,520
අපගේ පුදුම අමුත්තන්
දැන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය!

218
00:15:15,959 --> 00:15:19,719
ඩිස්කෝ මචන්! ඔබ නාදය දන්නවා.
වීරයන් පෙනී සිටින විට, සාදය අවසන්!

219
00:15:19,800 --> 00:15:23,160
මෝඩයෝ! මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව ස්පර්ශ කිරීම පමණි
ඔබේ ආශ්චර්යය මගේ වනු ඇත!

220
00:15:39,920 --> 00:15:41,120
Cat Noir, බලන්න!

221
00:15:43,760 --> 00:15:44,760
අපොයි!

222
00:15:44,839 --> 00:15:48,760
- මම කරන්න යන දේ ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඔහුට අපේ චලනයන් අපේක්ෂා කළ හැකිය!

223
00:15:48,839 --> 00:15:51,120
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
ඔහුව පුදුම කරන්නේ කෙසේද!

224
00:15:51,199 --> 00:15:53,120
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

225
00:15:58,120 --> 00:15:59,079
පරණ කැසට් එකක්ද?

226
00:16:00,760 --> 00:16:02,000
පරිස්සමෙන්!

227
00:16:10,439 --> 00:16:12,560
-[සිනාසෙයි]
- නෑ!

228
00:16:13,599 --> 00:16:17,120
එතනට තනියම යන්න එපා.
ඔබ මෙය කිසි විටෙකත් ඔබ විසින්ම ඉවත් නොකරනු ඇත.

229
00:16:18,199 --> 00:16:20,479
- මට මිලාඩි ආපසු දෙන්න!
-[කෙඳිරිගාමින්]

230
00:16:25,079 --> 00:16:27,000
- හහ්?
- හහ්?

231
00:16:30,240 --> 00:16:34,240
මෝඩයා! ඔයාට මාව ගන්න බෑ.
මට ඔයාගේ හැම නර්තන පියවරක්ම කියවන්න පුළුවන්!

232
00:16:36,760 --> 00:16:38,040
ඩිස්කෝ!

233
00:16:45,160 --> 00:16:46,599
උපස්ථයක් අවශ්‍යද?

234
00:16:46,680 --> 00:16:52,280
Pegasus? වයිපෙරියන්? කැරපේස්?
ඔබේ ඩිස්කෝ දේවල් දිගහැරීමට කාලයයි!

235
00:16:52,359 --> 00:16:55,479
Viperion වලින් පරිස්සම් වෙන්න
සහ කාලයට ආපසු යාමට ඔහුගේ බලය.

236
00:16:56,040 --> 00:16:57,560
දෙවන අවස්ථාව!

237
00:16:57,640 --> 00:17:00,479
කලබල වෙන්න එපා Cat Noir!
අපි ඔබව ආවරණය කර ඇත!

238
00:17:00,560 --> 00:17:02,240
ෂෙල්--

239
00:17:02,760 --> 00:17:04,520
දෙවන අවස්ථාව!

240
00:17:04,599 --> 00:17:07,319
කලබල වෙන්න එපා Cat Noir!
අපි ඔබව ආවරණය කර ඇත! ෂෙල්--

241
00:17:16,159 --> 00:17:17,720
වයිපෙරියන්!

242
00:17:23,280 --> 00:17:26,040
එක ආශ්චර්යයක් විතරයි තියෙන්නේ
දවස ඉතිරි කර ගත හැකි බව.

243
00:17:26,119 --> 00:17:28,600
ඒත් මේක ගොඩක්... විශේෂයි.

244
00:17:40,399 --> 00:17:43,320
-ආව්! පියාඹන වඳුරෙක් ප්ලූෂි!
- මම උසස් නැහැ!

245
00:17:43,399 --> 00:17:48,480
- මගේ නම Xuppu, ඔයා nitwit!
- මගේ නම Nitwit නොවේ. මගේ නම කිම්!

246
00:17:52,520 --> 00:17:55,120
මම කල්පනා කරනවා
මෙය බුද්ධිමත්ම පියවර නම්.

247
00:17:56,720 --> 00:18:00,600
- දැනටමත් "ප්‍රදර්ශන වේලාව" කියන්න!
-ක්සුප්පු, දර්ශන වේලාව!

248
00:18:14,760 --> 00:18:19,639
ඇදහිය නොහැකි වැඩ! දැන් ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මට ආශ්චර්යය එවන්න!

249
00:18:19,720 --> 00:18:21,440
අපි නටමු!

250
00:18:24,960 --> 00:18:28,240
හේයි! තත්පරයක් ඉන්න!
වඳුරා රජු ද සාදයට කැමතියි!

251
00:18:30,200 --> 00:18:31,879
කැළඹීමක්!

252
00:18:38,159 --> 00:18:39,320
මේක කන්න!

253
00:18:41,200 --> 00:18:42,480
බරපතල ලෙස?

254
00:18:44,320 --> 00:18:45,240
වෙන්නේ කුමක් ද?

255
00:18:45,320 --> 00:18:48,960
සමාවෙන්න!
මම කැමතියි වෙනත් බලතල කඩාකප්පල් කිරීමට!

256
00:19:02,600 --> 00:19:03,600
ඔහ්, නැහැ!

257
00:19:08,360 --> 00:19:11,600
- Carapace, අපිව ආරක්ෂා කරන්න!
- නවාතැන්! හා!

258
00:19:14,440 --> 00:19:17,240
Pegasus, මෙහි ටෙලිපෝට් කරන්න
සහ මෙය සෙල්ලම් කිරීමට යමක් සොයා ගන්න!

259
00:19:19,879 --> 00:19:22,840
මට සමාවෙන්න, සර්! මම පොරොන්දු වෙනවා
පැරිස් ගැලවූ පසු එය ආපසු දෙන්න!

260
00:19:25,679 --> 00:19:27,840
එකම විසඳුම
එතරම් අනපේක්ෂිත විය යුතුය

261
00:19:27,919 --> 00:19:31,760
එයාට අපේ නැටුම් පියවර කියවන්න බෑ කියලා.
ඉතින්... විකාර!

262
00:19:35,560 --> 00:19:37,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒක විකාරයක්!

263
00:19:56,440 --> 00:19:58,440
- කැට් නොයාර්!
- Cataclysm!

264
00:20:07,720 --> 00:20:09,639
නරක් වීමට කාලයයි!

265
00:20:13,200 --> 00:20:14,080
ගොට්චා!

266
00:20:15,440 --> 00:20:17,520
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

267
00:20:17,600 --> 00:20:19,919
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

268
00:20:25,399 --> 00:20:26,320
එය පවුම් කරන්න!

269
00:20:26,399 --> 00:20:29,360
තවත් තදින් ස්ක්‍රබ් කරන්න, යාලුවනේ!
අපගේ විශ්මයජනක කාලය පිළිබඳ ඕනෑම හෝඩුවාවක්

270
00:20:29,440 --> 00:20:32,320
බොහෝ දුර ගොස් තිබිය යුතුය
Agreste මහතා ආපසු පැමිණීමට පෙර!

271
00:20:32,399 --> 00:20:36,200
මට සමාවෙන්න, වේයම්. මම දිවුරනවා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මගේ මිතුරන් මාව පුදුමයට පත් කරනු ඇත.

272
00:20:36,280 --> 00:20:38,679
වැදගත් වන්නේ ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළ බවයි.

273
00:20:38,760 --> 00:20:43,040
දැන්, මම නිවස පිරිසිදු කිරීමට පටන් ගනිමි
මගේ පිළිමය! මෙය මගේ ජීවිතයේ හොඳම දිනයයි!

274
00:20:45,000 --> 00:20:48,120
සමහර විට දේවල් යන්න ඇති
මම බොරු කිව්වේ නැත්නම් වෙනස් විදියට.

275
00:20:48,200 --> 00:20:50,800
මමත් අද සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නැහැ,
නමුත්...

276
00:20:50,879 --> 00:20:52,960
[දෙකම] මම එය කළේ ඇඩ්‍රියන් වෙනුවෙන්!

277
00:20:53,040 --> 00:20:54,639
[සිනා]

278
00:20:54,720 --> 00:20:57,480
අපි ඉක්මන් කළොත්,
අපට තවමත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ ගස් සිටුවිය හැකිය.

279
00:20:57,560 --> 00:20:59,720
නියම අදහසක්!

280
00:21:06,879 --> 00:21:08,679
හ්ම්.

281
00:21:09,280 --> 00:21:12,840
ලේඩි බග්, කැට් නොයාර්,
ඉක්මනින් ඔබේ වාසනාව අවසන් වනු ඇත.

282
00:21:12,919 --> 00:21:18,000
තවද, මේ දිනවලින් එකක, මම නායකත්වය දෙන්නෙමි
ඔබ නර්තනයක... විනාශයේ නැටුමක්!

283
00:21:22,560 --> 00:21:24,040
[සජීවී සංගීතය]


